1
00:00:45,400 --> 00:00:49,300
आई सी ई ए जी ई 3
डायनासोर की सुबह
2
00:03:16,990 --> 00:03:20,950
यह हो रहा है!
3
00:03:22,730 --> 00:03:26,690
रुको दोस्तों!
4
00:03:32,840 --> 00:03:35,550
बच्चा आ रहा है! बच्चा
आ रहा है! मुझे बच्चा होने वाला है.
5
00:03:35,760 --> 00:03:39,260
- कोड नीला कोड नीला।
- या लड़की है तो गुलाबी
6
00:03:39,260 --> 00:03:42,960
आ रहा है बेबी! आ रहा है बेबी!
मैं आ रहा हूँ ऐली!
7
00:03:42,960 --> 00:03:45,250
हमे यह मिल गया।
8
00:03:58,180 --> 00:04:04,230
- ऐली ऐली! आप कहां हैं? मैं कहाँ हूँ?
- मैनी!
9
00:04:05,380 --> 00:04:09,340
बताया तो! यह सिर्फ एक किक थी.
10
00:04:10,280 --> 00:04:14,310
अरे हां! ठीक है...अरे वाह!
11
00:04:14,340 --> 00:04:19,210
ओह, तुमने सचमुच पिताजी को डरा दिया!
पिताजी मूर्ख हो गए.
12
00:04:19,240 --> 00:04:25,600
पिताजी चट्टान से नीचे गिर गए और चले गए
बूम बूम बूम. मूर्ख पिता!
13
00:04:29,570 --> 00:04:34,850
क्षमा करें दोस्तों. गलत सचेतक।
यह सिर्फ एक किक थी.
14
00:04:34,890 --> 00:04:38,220
- क्या आप जानते हैं कि मैं किसे लात मारना चाहता हूँ?
- यह इस सप्ताह का तीसरा झूठा अलार्म है।
15
00:04:38,220 --> 00:04:41,980
ठीक है शो ख़त्म हो गया...
इसे तोड़ दो इसे तोड़ दो!
16
00:04:42,080 --> 00:04:45,830
ओह, मैं किसी और को देख रहा हूँ
ओवन में रोटी किसके पास है?
17
00:04:45,840 --> 00:04:48,340
मैं गर्भवती नहीं हूँ!
18
00:04:48,650 --> 00:04:52,780
बहुत बुरा।
तुम एक अद्भुत माँ बनोगी।
19
00:04:52,820 --> 00:04:55,530
मैनी मुझे पता है तुम उत्साहित हो।
मैं भी हूँ।
20
00:04:55,550 --> 00:04:58,030
लेकिन आपको एक मिल रहा है
थोड़ा दूर ले जाया गया.
21
00:04:58,070 --> 00:05:00,190
अच्छा ठीक है...
22
00:05:00,200 --> 00:05:03,560
लड़के, तुम शुरू कर रहे हो
डिएगो की तरह ध्वनि करने के लिए.
23
00:05:03,770 --> 00:05:08,460
एक सेकंड रुकें... डिएगो कहाँ है?
24
00:06:01,740 --> 00:06:05,080
मेरे खुर जल रहे हैं बेबी!
वे जल रहे हैं!
25
00:06:05,190 --> 00:06:10,400
ओह यह देखो! मुझे पंजों के बल चलना पड़ा!
मुझे पंजों के बल चलना पड़ा! मेरी धूल डिंगो खाओ!
26
00:06:13,220 --> 00:06:18,010
- हुंह, क्या मैं अब देख सकता हूं?
- आराम से बच्चे को परेशान मत करो।
27
00:06:18,120 --> 00:06:22,080
बच्चा ठीक है. यह सनकी है
बाहर पिताजी मुझे चिंता हो रही है।
28
00:06:22,110 --> 00:06:25,270
आह उह उह! बिना झाँके।
29
00:06:25,310 --> 00:06:30,310
- वोइला! जूनियर के लिए खेल का मैदान...
-अरे वाह!
30
00:06:38,030 --> 00:06:41,990
यह आश्चर्यजनक है।
31
00:06:51,790 --> 00:06:58,050
- ओह मैनी...
- मैंने इसे खुद बनाया है। हमारा परिवार.
32
00:07:02,430 --> 00:07:05,460
अरे मैं वहाँ ऊपर क्यों नहीं हूँ?
33
00:07:05,980 --> 00:07:09,900
- आप हमारे हो सकते हैं।
- आप बिल्कुल फिट होंगे।
34
00:07:09,940 --> 00:07:15,360
निःसंदेह इस पर अभी भी कार्य प्रगति पर है।
यहां-वहां कुछ खुरदरे किनारे।
35
00:07:15,780 --> 00:07:19,350
मैं इस पर विश्वास नहीं करता!
आप प्रकृति को बेबी प्रूफ करने का प्रयास कर रहे हैं।
36
00:07:19,350 --> 00:07:21,720
बेबी प्रूफ प्रकृति?
यहां से चले जाओ।
37
00:07:21,760 --> 00:07:25,690
यह हास्यास्पद है।
38
00:07:26,000 --> 00:07:30,580
मैनी यह दुनिया हमारे बच्चे की है
में बड़ा होने वाला हूँ। आप इसे बदल नहीं सकते।
39
00:07:30,620 --> 00:07:35,450
बेशक मैं कर सकता हूँ मैं हूँ
पृथ्वी पर सबसे बड़ी चीज़.
40
00:07:35,490 --> 00:07:41,710
ठीक है बड़े पिताजी, मैं देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
आप किशोरावस्था को कैसे संभालते हैं?
41
00:07:41,740 --> 00:07:46,540
आओ सिड. मैं तुम्हें नहीं चाहता
किसी भी चीज़ को छूना. यह जगह बच्चों के लिए है.
42
00:07:46,850 --> 00:07:53,110
क्या तुम बच्चे हो?
इसका उत्तर मत दो.
43
00:08:02,180 --> 00:08:07,080
डिएगो तुम वहाँ हो.
आप बड़े आश्चर्य से चूक गए.
44
00:08:07,120 --> 00:08:11,220
- मैं इसे बाद में देखूंगा।
- ठीक है। फिर मिलेंगे!
45
00:08:11,250 --> 00:08:14,030
तुम्हें पता है मुझे लगता है कि वहाँ है
डिएगो को कुछ परेशान कर रहा है।
46
00:08:14,030 --> 00:08:15,420
नहीं, मुझे यकीन है कि सब कुछ ठीक है।
47
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
आपको उससे बात करनी चाहिए.
48
00:08:16,940 --> 00:08:19,910
लड़के लड़कों से बात नहीं करते
आदमी की समस्याओं के बारे में.
49
00:08:19,940 --> 00:08:25,190
- हम बस एक-दूसरे के कंधों पर मुक्का मारते हैं।
- यह बेवकूफी है!
50
00:08:25,230 --> 00:08:30,440
एक लड़की के लिए लेकिन एक लड़के के लिए
छह महीने की थेरेपी की तरह।
51
00:08:30,480 --> 00:08:35,340
ठीक है ठीक है मैं जा रहा हूँ.
52
00:08:36,900 --> 00:08:40,140
- अरे!
-ओह!
53
00:08:41,490 --> 00:08:46,600
- तुमने ऐसा क्यों किया?
- मुझें नहीं पता।
54
00:08:46,910 --> 00:08:52,820
तो सुनो! ऐली वहाँ सोचती है
कुछ आपको परेशान कर रहा है...
55
00:08:52,860 --> 00:08:58,910
दरअसल मैं जल्द ही यही सोच रहा था
शायद मेरे लिए बाहर निकलने का समय हो गया है।
56
00:08:59,320 --> 00:09:03,250
ठीक है। तो मैं बस उसे यही बताऊंगा
तुम ठीक हो. यह कुछ भी नहीं था.
57
00:09:03,290 --> 00:09:06,440
देखो हम किससे मजाक कर रहे हैं मैनी?
मैं अपनी बढ़त खो रहा हूँ.
58
00:09:06,440 --> 00:09:09,590
मैं वास्तव में इसके लिए नहीं बना हूं
खेल की तारीखों की निगरानी करना।
59
00:09:09,590 --> 00:09:11,070
तुम किस बारे में बात करते हो?
60
00:09:11,100 --> 00:09:15,070
बहुत बड़ा परिवार है.
और मैं तुम्हारे लिए खुश हूं लेकिन...
61
00:09:15,380 --> 00:09:19,970
- यह आपका साहसिक कार्य है मेरा नहीं।
- तो आप मेरे बच्चे के आसपास नहीं रहना चाहते?
62
00:09:20,010 --> 00:09:23,100
नहीं नहीं नहीं... वो तो...
आप इसे गलत तरीके से ले रहे हैं।
63
00:09:23,130 --> 00:09:26,820
नही जाओ! जाओ कुछ रोमांच ढूँढ़ो
मिस्टर एडवेंचर आदमी!
64
00:09:26,850 --> 00:09:31,440
मेरी घरेलू जिंदगी को उबाऊ न होने दें
बाहर जाते समय तुम्हें नीचे से मारो।
65
00:09:31,480 --> 00:09:35,610
क्या ऐली को ऐसा नहीं माना जाता?
हार्मोनल असंतुलन के साथ?
66
00:09:35,650 --> 00:09:39,640
मैनी रुको! किसी को भी नहीं जाना है.
67
00:09:39,680 --> 00:09:42,700
- इसलिए?
- इसीलिए लोग लड़कों से बात नहीं करते।
68
00:09:43,320 --> 00:09:48,230
- क्यों? क्या हुआ?
- डिएगो जा रहा है।
69
00:09:48,640 --> 00:09:54,540
वाह वाह! यह सर्वोत्तम होना चाहिए
हमारे जीवन का समय. हमें एक शिशु होने वाला है।
70
00:09:54,570 --> 00:10:00,430
- नहीं सिड. वे एक बच्चे को जन्म दे रहे हैं
- हाँ, लेकिन हम एक झुंड हैं। हम एक परिवार हैं
71
00:10:01,370 --> 00:10:05,850
देखिए चीजें बदल गई हैं.
मैनी की अब अन्य प्राथमिकताएँ हैं।
72
00:10:06,370 --> 00:10:12,210
इसका सामना करो सिड. हमने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया
लेकिन... अब आगे बढ़ने का समय आ गया है।
73
00:10:12,630 --> 00:10:18,150
- तो यह सिर्फ हम दोनों हैं।
- नहीं सिड. यह हम दोनों नहीं हैं.
74
00:10:18,190 --> 00:10:21,910
क्रैश और एडी हमारे साथ आ रहे हैं?
75
00:10:21,940 --> 00:10:26,700
बस दुर्घटना?
बस एडी?
76
00:10:28,270 --> 00:10:32,120
अलविदा सिड!
77
00:10:41,930 --> 00:10:47,140
ठीक है शांत हो जाओ. शांत हो जाएं।
मैं दोस्त बनाने में अच्छा हूँ.
78
00:10:47,180 --> 00:10:51,100
मैं अपना झुंड बनाऊंगा.
मैं यही करूँगा!
79
00:10:51,410 --> 00:10:56,530
अरे! "मैं अमीगो का। क्यू पासा?"
80
00:11:02,370 --> 00:11:06,850
ठीक है, कम से कम आपको अभी भी अपना लुक मिल गया है।
81
00:11:16,130 --> 00:11:19,570
ओह अदभुत!
82
00:11:25,620 --> 00:11:29,480
यहाँ किसी को भी?
83
00:11:48,770 --> 00:11:51,480
नमस्ते?
84
00:11:57,420 --> 00:12:03,260
अरे बेचारे! मुझे पता है क्या
यह परित्यक्त महसूस करने जैसा है।
85
00:12:07,540 --> 00:12:13,580
चिंता मत करो
अब आप अकेले नहीं हैं.
86
00:12:43,510 --> 00:12:46,220
तुम वहाँ जाओ।
87
00:12:58,840 --> 00:13:01,710
यहाँ रहें! आप ध्यान रखें
अब तुम्हारे भाई का.
88
00:13:01,720 --> 00:13:03,740
माँ अभी वापस आ रही है.
89
00:13:03,780 --> 00:13:08,330
माँ आ रही है बेबी!
90
00:13:12,710 --> 00:13:15,210
तुम मुझे मिल गए।
91
00:13:17,290 --> 00:13:20,940
बच्चों, मैंने अभी तुम्हें क्या बताया?
92
00:14:26,530 --> 00:14:28,930
ओह धन्यवाद
धन्यवाद धन्यवाद!
93
00:14:29,450 --> 00:14:33,620
ख़राब अंडे सड़े हुए अंडे!
आपने मुझे लगभग दिल का दौरा ही दे दिया था।
94
00:14:33,730 --> 00:14:40,610
ओह मुझे माफ कर दो डार्लिंग!
बात सिर्फ इतनी है कि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
95
00:14:40,650 --> 00:14:42,900
नमस्ते!
96
00:14:43,430 --> 00:14:47,540
मैं एगबर्ट को प्रस्तुत करना चाहूँगा
शेली और योको.
97
00:14:47,580 --> 00:14:51,660
तुम जो भी कर रहे हो सिड.
यह एक बुरा विचार है!
98
00:14:52,080 --> 00:14:53,640
शश! मेरे बच्चे तुम्हें सुनेंगे.
99
00:14:53,640 --> 00:14:56,770
वे आपके बच्चे नहीं हैं सिड।
उन्हें वापस ले जाओ.
100
00:14:56,810 --> 00:14:59,220
- आप माता-पिता बनने के लिए नहीं बने हैं।
- क्यों नहीं?
101
00:14:59,220 --> 00:15:01,630
पहला संकेत: चोरी करना
किसी और के अंडे.
102
00:15:01,670 --> 00:15:05,430
दूसरा संकेत: उनमें से एक
लगभग एक आमलेट बन गया।
103
00:15:06,050 --> 00:15:08,760
सिड कोई तो होना ही चाहिए
चिंतित बीमार उनकी तलाश कर रहे हैं।
104
00:15:08,760 --> 00:15:11,470
नहीं, वे बर्फ में भूमिगत थे।
105
00:15:11,510 --> 00:15:16,860
यदि यह मेरे लिए नहीं होता तो वे...
अंडा हँसिया.
106
00:15:16,900 --> 00:15:21,380
सिड मुझे पता है तुम किस दौर से गुजर रहे हो।
किसी दिन आपका भी एक परिवार होगा।
107
00:15:21,480 --> 00:15:28,890
आप एक अच्छी लड़की से मिलेंगे... कम के साथ
मानक कोई वास्तविक विकल्प या गंध की भावना नहीं...
108
00:15:28,920 --> 00:15:33,480
- मैनी के कहने का तात्पर्य यह है...
- नहीं, मैं समझ गया। मैं उन्हें वापस ले लूंगा.
109
00:15:33,580 --> 00:15:39,110
आपका परिवार है और मेरा
अकेले रहना बेहतर है. अपने आप से।
110
00:15:39,420 --> 00:15:43,590
एकांत का किला.
111
00:15:43,630 --> 00:15:47,260
हमेशा के लिए बर्फ में!
112
00:15:47,300 --> 00:15:50,850
अकेला अकेला अकेला..
113
00:15:50,890 --> 00:15:53,710
- यह बहुत सारे अकेले लोग हैं।
- एकदम सही!
114
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
- सिड रुको.
- नहीं नहीं यह ठीक है।
115
00:15:57,090 --> 00:16:01,730
वह वापसी करेगा, यह इनमें से एक है
सिड होने के फायदे.
116
00:16:11,330 --> 00:16:15,500
मैं तुम्हें वापस क्यों ले जाऊं.
मुझे बच्चे पसंद हैं।
117
00:16:15,710 --> 00:16:22,070
मैं पालन-पोषण से प्यार करने के लिए जिम्मेदार हूं।
आप क्या सोचते हैं?
118
00:16:23,730 --> 00:16:27,800
मुझे पता था आप सहमत होंगे.
119
00:16:29,370 --> 00:16:35,420
ओह ओह रोओ मत!
मैं कोई सूखी जगह ढूंढूंगा.
120
00:16:40,000 --> 00:16:43,860
चलो मैं तुम्हें सुखा देता हूँ।
121
00:16:46,780 --> 00:16:50,740
मैं होने को नहीं जानता
माता-पिता बहुत काम करते हैं।
122
00:16:51,050 --> 00:16:54,180
शायद मैं तैयार नहीं हूं.
123
00:18:30,640 --> 00:18:35,220
माँ माँ माँ!
124
00:18:38,140 --> 00:18:41,690
मैं एक माँ हूँ.
125
00:18:42,210 --> 00:18:45,030
माँ कहाँ है?
126
00:18:46,170 --> 00:18:49,300
मैं यहां हूं!
127
00:18:50,340 --> 00:18:53,680
वहाँ आप अच्छे साफ चेहरे जाते हैं।
128
00:19:09,630 --> 00:19:12,660
मैं समझ गया! मैं समझ गया!
129
00:19:15,790 --> 00:19:19,850
इसे रोकें नहीं.
130
00:19:21,830 --> 00:19:25,170
अरे कोई काट नहीं!
131
00:19:27,150 --> 00:19:32,160
मुझे खेद है नहीं यह ठीक है यह ठीक है।
रोओ मत! तुम अब भी क्यों रो रहे हो?
132
00:19:32,190 --> 00:19:38,200
क्या तुम्हें भूख लगी है? शायद तुम्हें भूख लगी हो.
मुझे केवल यह मालूम है।
133
00:19:41,860 --> 00:19:49,780
...यह जानवर है
मैं तुम्हारा बच्चा हूँ और यह मेरा दूध है
134
00:19:50,200 --> 00:19:56,140
आह्ह!
मैंने सोचा कि तुम एक महिला हो!
135
00:21:20,080 --> 00:21:26,130
मुझे खेद है लेकिन आप अंदर नहीं जा सकते।
मैनी का कहना है कि यह सिर्फ बच्चों के लिए है।
136
00:21:26,170 --> 00:21:31,450
एक मिनट रुकें...
तुम बच्चे हो!
137
00:21:31,480 --> 00:21:34,640
बस कुछ भी मत तोड़ो!
138
00:21:34,680 --> 00:21:41,250
- स्लॉथ का कहना है कि खेल का मैदान खुला है!
- नहीं रुको। हर किसी के लिए नहीं!
139
00:21:46,260 --> 00:21:49,590
नहीं - नहीं। उसे मत छुओ!
140
00:21:54,390 --> 00:21:58,450
- क्या रहे हैं?
- किसे पड़ी है? उनकी मौज!
141
00:21:58,660 --> 00:21:59,960
माँ वह साझा नहीं कर रही है।
142
00:21:59,970 --> 00:22:03,870
- क्या तुम कुछ नहीं करोगे?
- मेरे बच्चे को यह सबसे पहले क्यों हुआ?
143
00:22:03,910 --> 00:22:09,680
- नहीं किया!
- किया!
144
00:22:09,710 --> 00:22:13,260
- तुम्हारे साथ क्या बात है?
- मैं 3 बच्चों की अकेली मां हूं।
145
00:22:13,260 --> 00:22:16,700
मैं थोड़ी करुणा का प्रयोग कर सकता था।
146
00:22:17,850 --> 00:22:22,650
- नहीं, मत करो!
- नहीं, मत करो! रुकना!
147
00:22:23,580 --> 00:22:29,110
- रोनाल्ड!
- वाह! वह पागलपन है.
148
00:22:31,090 --> 00:22:34,640
रुकना! रुकना! रुकना!
149
00:22:37,450 --> 00:22:43,290
- छोटे जॉनी को पकड़ो!
- मैं प्रयासरत हूं!
150
00:22:44,750 --> 00:22:48,820
आप जानते हैं कि विशेषज्ञ कहते हैं कि आपको ऐसा करना चाहिए
बच्चों को जो चाहें खाने दें।
151
00:22:49,340 --> 00:22:55,590
- क्या आपको लगता है कि मेरी एड़ियाँ मोटी दिखती हैं?
- टखने. क्या टखने?
152
00:22:57,470 --> 00:23:01,540
रोनाल्ड तुम कहाँ से आये हो?
153
00:23:02,370 --> 00:23:04,460
अरे नहीं!
154
00:23:05,080 --> 00:23:09,260
ठीक है चलो! उसे थूक दो!
यदि आप छोटे जॉनी को बाहर नहीं थूकते हैं
155
00:23:09,290 --> 00:23:13,320
हम खेल का मैदान छोड़ रहे हैं
यह तुरंत... एक...
156
00:23:13,630 --> 00:23:18,220
दो... मुझसे "तीन" मत कहलवाओ।
157
00:23:19,060 --> 00:23:23,650
- यहाँ हैं हम! स्वास्थ्य की एक तस्वीर.
- वह छोटा जॉनी नहीं है।
158
00:23:23,680 --> 00:23:27,820
- खैर, कुछ न होने से तो बेहतर है।
- मैडिसन!
159
00:23:28,340 --> 00:23:31,570
- चलो उसे बर्फ़ दो!
- सिड!
160
00:23:31,780 --> 00:23:37,200
- हेलो मैनी!
- छोटा जॉनी!
161
00:23:39,180 --> 00:23:43,250
ओह रुको... नहीं! नहीं!
162
00:23:43,660 --> 00:23:46,690
ओह, मुझे सचमुच खेद है।
163
00:23:51,900 --> 00:23:53,470
यह जगह पूरी तरह से भरी हुई है.
164
00:23:53,470 --> 00:23:58,160
- और हमने इसकी परवाह नहीं की।
- हम अपना संपर्क खो रहे हैं भाई!
165
00:23:58,790 --> 00:24:03,690
महत्वपूर्ण बात यह है कि नहीं
एक को चोट लगी. उस आदमी को छोड़कर.
166
00:24:03,720 --> 00:24:07,860
और और वे तीन... और वह।
167
00:24:09,730 --> 00:24:14,390
मैंने तुमसे कहा था कि उन्हें वापस ले जाओ और
आपने उन्हें रख लिया! अब देखिए उन्होंने क्या किया है.
168
00:24:14,420 --> 00:24:16,930
ठीक है मान लिया कि हमारे पास है
कुछ अनुशासन संबंधी मुद्दे.
169
00:24:16,930 --> 00:24:19,430
बच्चों को खाना नहीं है
एक अनुशासन मुद्दा.
170
00:24:19,470 --> 00:24:25,340
- लेकिन उसने उन्हें उगल दिया!
- अच्छा यह तो बहुत बढ़िया है! आइए उसे एक स्वर्ण सितारा दें!
171
00:24:25,370 --> 00:24:26,960
वे यहाँ के नहीं हैं सिड।
172
00:24:26,970 --> 00:24:31,740
वो जहां भी हैं जो भी हैं
आपने उन्हें ढूंढ लिया, उन्हें वापस ले लीजिए।
173
00:24:31,770 --> 00:24:35,800
मैनी मैं अपने बच्चों से छुटकारा नहीं पा रहा हूँ!
174
00:24:35,840 --> 00:24:39,030
भूकंप!
175
00:24:39,350 --> 00:24:43,520
यह ठीक है यह ठीक है माँ यहाँ है!
176
00:24:44,560 --> 00:24:48,630
क्या भूकंप की चीखें सुनाई देती हैं?
177
00:25:15,110 --> 00:25:21,580
- मुझे लगा कि वे लोग विलुप्त हो गए हैं।
- तो फिर वह एक क्रोधित जीवाश्म है। सिड!
178
00:25:22,200 --> 00:25:25,750
चलो अंदर अंदर अंदर.
179
00:25:40,870 --> 00:25:45,040
कोई एक भी मांसपेशी नहीं हिलाता!
180
00:26:14,960 --> 00:26:18,930
नहीं, नहीं, रोओ मत.
181
00:26:20,700 --> 00:26:24,870
हम बेचारे छोटे मेमने हैं
जो हमारा रास्ता भटक गए हैं.
182
00:26:24,910 --> 00:26:28,100
बाह बाआह!
आह्ह!
183
00:26:37,590 --> 00:26:43,020
- सिड! उन्हें उसे दे दो. वह उनकी मां हैं.
- मुझे कैसे पता चलेगा कि वह उनकी माँ है?
184
00:26:43,120 --> 00:26:46,930
आप क्या जन्म चाहते हैं?
प्रमाणपत्र? वह एक डायनासोर है!
185
00:26:46,930 --> 00:26:50,730
ख़ैर, मैंने ख़ून डाल दिया है
उन्हें पालने में पसीना बहाया और आँसू बहाये।
186
00:26:50,770 --> 00:26:56,780
- एक दिन के लिए! उन्हें वापस दे दो पागल!
- देखो ये मेरे बच्चे हैं!
187
00:26:57,410 --> 00:27:02,510
और तुम्हें जाना ही होगा
उन्हें पाने के लिए मेरे माध्यम से!
188
00:27:06,060 --> 00:27:10,650
- सिड!
- मदद करना!
189
00:27:16,590 --> 00:27:22,120
- दौड़ना!
- क्या आपके पास करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है?
190
00:27:22,740 --> 00:27:27,640
- मदद करना!
- सिड?
191
00:27:42,450 --> 00:27:46,940
- सिड को वहीं नीचे होना चाहिए।
- ठीक है, वह मर गया! असली शर्म की बात है.
192
00:27:47,040 --> 00:27:51,800
- उसकी याद आएगी.
-अरे नहीं नहीं नहीं! इतना शीघ्र नही!
193
00:27:51,840 --> 00:27:57,520
ठीक है। ऐली, यहीं पर मैं रेखा खींचता हूं।
आप क्रैश हो गए और एडी गांव वापस आ गए।
194
00:27:57,550 --> 00:27:59,440
हाँ ऐसा होने वाला है.
195
00:27:59,440 --> 00:28:03,200
ऐली! तुमने वह चीज़ देखी?
यह खतरनाक होने वाला है.
196
00:28:03,240 --> 00:28:04,770
ट्रंक से बात करो.
197
00:28:04,770 --> 00:28:09,350
ओह अदभुत! हम सिड को बचाने के बाद
मैं उसे मार डालूँगा.
198
00:28:09,880 --> 00:28:12,120
- महिलायें पहले!
- सुंदरता से पहले उम्र!
199
00:28:12,120 --> 00:28:16,130
- बिना कष्ट किये फल नहीं मिलता!
- कैसा दर्द?
200
00:28:25,200 --> 00:28:29,370
- सिड?
- सिड?
201
00:28:38,860 --> 00:28:44,810
अरे नहीं नहीं नहीं! अच्छा नहीं है। अच्छा नहीं है।
202
00:28:45,120 --> 00:28:48,980
ऐली! ऐली! प्रतीक्षा करना!
203
00:28:50,540 --> 00:28:54,030
ठीक है देखो अगर तुम्हें कुछ महसूस हो रहा है
भले ही यह कुछ भी न हो...
204
00:28:54,040 --> 00:28:57,530
...तुम्हें मुझे बताना होगा.
और हम यहां से बाहर हैं.
205
00:28:58,260 --> 00:29:03,260
हमें एक कोड वर्ड चाहिए.
हाँ कुछ ऐसा जो कहता है "बच्चा आ रहा है।"
206
00:29:03,580 --> 00:29:07,750
हम्म. कैसा रहेगा "आआह! द
बच्चा आ रहा है!" यह कैसा रहा?
207
00:29:07,850 --> 00:29:13,380
नहीं बहुत लंबा. हमें कुछ चाहिए
उह की तरह छोटा और छिद्रपूर्ण... "आड़ू"!
208
00:29:13,480 --> 00:29:14,790
आड़ू?
209
00:29:14,790 --> 00:29:18,690
मुझे आड़ू बहुत पसंद हैं
मीठा और गोल और रोयेंदार।
210
00:29:18,800 --> 00:29:21,620
- बस आप की तरह।
- तुम्हें लगता है मैं गोल हूँ?
211
00:29:21,720 --> 00:29:28,600
उह... राउंड अच्छा है।
गोल लोमड़ी है!
212
00:29:37,990 --> 00:29:41,740
पास रहो।
213
00:30:00,820 --> 00:30:06,240
- क्या तुम लोग भी वही सपना देख रहे हो जो मैं देख रहा हूँ?
- हम पूरी दुनिया से ऊपर रह रहे हैं।
214
00:30:06,280 --> 00:30:10,730
और हमें इसका पता भी नहीं चला.
215
00:30:31,170 --> 00:30:35,230
इसके लिए भागो! जल्दी करो।
216
00:30:41,180 --> 00:30:46,560
- डिएगो तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- दर्शनीय स्थलों की यात्रा। आप जैसे ही सिड की तलाश है!
217
00:30:46,600 --> 00:30:48,060
अच्छा, क्या आप महान नहीं हैं?
218
00:30:48,060 --> 00:30:52,440
यह समय नहीं है दोस्तों.
हम जो भी सहायता प्राप्त कर सकते हैं, हमें वह चाहिए!
219
00:31:02,760 --> 00:31:05,780
कोई बात नहीं!
220
00:31:14,130 --> 00:31:19,410
यहाँ लड़का. यहाँ आओ!
221
00:31:19,440 --> 00:31:21,860
क्या आप पागल हैं! हम हैं
उस चीज़ पर नहीं मिल रहा!
222
00:31:21,860 --> 00:31:25,490
यह या तो यह है
डायनासोर या वह वाला!
223
00:31:27,790 --> 00:31:33,940
गर्भवती महिला को लिफ्ट चाहिए.
यब्बा डब्बा करो!
224
00:31:42,800 --> 00:31:46,760
यब्बा डब्बा दोबारा ऐसा मत करना!
225
00:31:51,560 --> 00:31:57,710
- मुझे ऐसा लगता है... नन्हा।
- आपको क्या लगता है मैं कैसा महसूस करता हूँ?
226
00:32:08,870 --> 00:32:11,790
आउच!
227
00:32:19,710 --> 00:32:23,780
कवर ले!
228
00:33:09,660 --> 00:33:15,810
यार तुम कमाल हो!
आप उस भाई जैसे हैं जो मेरे पास कभी नहीं था! मैं भी।
229
00:33:27,180 --> 00:33:30,830
क्या हम उसे रख सकते हैं?
230
00:33:31,660 --> 00:33:33,040
- बक.
- क्या?
231
00:33:33,070 --> 00:33:36,770
नाम बक है.
बकमिनस्टर के लिए संक्षिप्त।
232
00:33:37,190 --> 00:33:40,530
"बुह!" के लिए लंबे समय तक।
233
00:33:41,670 --> 00:33:44,910
थोड़ा नीरस.
234
00:33:45,010 --> 00:33:48,660
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- हमारे दोस्त को एक डायनासोर ने ले लिया था।
235
00:33:48,870 --> 00:33:54,600
खैर उसकी मौत हो गई. मेरी दुनिया में आपका स्वागत है।
अब उह घर जाओ.
236
00:33:54,810 --> 00:33:56,390
- हटो पॉप!
- सिड के बिना नहीं।
237
00:33:56,430 --> 00:34:00,030
एली रुको शायद
विक्षिप्त संन्यासी की बात में दम है।
238
00:34:00,130 --> 00:34:03,820
मैन्नी! हम यह आये
हम उसे बहुत दूर तक ढूंढ लेंगे।
239
00:34:03,820 --> 00:34:06,280
मुझे ट्रैक मिले.
240
00:34:06,910 --> 00:34:10,030
चल दर।
241
00:34:10,770 --> 00:34:16,390
अगर आप वहां जाएंगे तो पाएंगे
आपका मित्र... परलोक में!
242
00:34:16,430 --> 00:34:21,090
तुम्हें कैसे मालूम हे महान!
और बुद्धिमानी से एक?
243
00:34:29,020 --> 00:34:34,820
डायनासोर की ममी तीन बच्चों को ले जा रही है
और... कुछ फ्लॉपी हरी चीज़?
244
00:34:34,850 --> 00:34:37,290
हाँ हम दोस्त हैं
फ़्लॉपी हरी चीज़.
245
00:34:37,290 --> 00:34:38,920
आपको वह सब ट्रैक से मिला?
246
00:34:39,230 --> 00:34:43,720
नहीं वाकई में नहीं। मैंने उन्हें आते हुए देखा
यहाँ पहले. वह लावा फॉल्स की ओर जा रही है।
247
00:34:44,970 --> 00:34:47,640
यहीं पर वे नवजात शिशुओं की देखभाल करते हैं।
248
00:34:47,680 --> 00:34:51,850
वहाँ पहुंचने के लिए! तुम्हें जाना होगा
दुख के जंगल के माध्यम से.
249
00:34:51,890 --> 00:34:55,810
मौत की खाई के उस पार.
250
00:34:56,230 --> 00:35:01,130
-वाह की थालियों तक।
- बहुत खूब!
251
00:35:01,230 --> 00:35:06,550
ठीक है! धीमी गिरावट के लिए शुभकामनाएँ
अब हम पागलपन की ओर जाने वाले हैं।
252
00:35:06,660 --> 00:35:09,510
वाह, वाह, वाह, वाह, वाह!
253
00:35:09,520 --> 00:35:13,800
आप क्या... आप सोचते हैं कि यह है
किसी प्रकार का उष्णकटिबंधीय पलायन?
254
00:35:13,800 --> 00:35:16,880
आप अपने साथी दोस्त की रक्षा नहीं कर सकते!
255
00:35:16,980 --> 00:35:20,260
आप किसके साथ क्या करने वाले हैं?
वो... वो कमज़ोर दाँत?
256
00:35:20,270 --> 00:35:23,860
जब आप जानवर से टकराते हैं?
257
00:35:24,280 --> 00:35:27,720
मैं उसे "रूडी" कहता हूं।
258
00:35:27,820 --> 00:35:34,710
ओह अच्छा। अच्छा। मैं चिंतित था कि यह था
शेल्डन या टिम जैसा कुछ डराने वाला।
259
00:35:34,810 --> 00:35:38,040
इंतज़ार! आपका मतलब है कि कुछ है
मम्मी डायनासोर से भी बड़ा?
260
00:35:38,150 --> 00:35:39,190
ऐ!
261
00:35:39,290 --> 00:35:41,590
- ऐ?
- ऐ! ऐ!
262
00:35:41,690 --> 00:35:47,110
- उसी ने मुझे यह दिया है।
- वाह! उसने तुम्हें वह पैच दिया?
263
00:35:47,150 --> 00:35:52,540
- मुक्त करने के लिए? कि बहुत अच्छा है।
- हाँ शायद वह हमें भी एक देगा!
264
00:35:55,980 --> 00:36:00,880
मेरी दुनिया में आपका स्वागत है!
265
00:36:01,820 --> 00:36:06,350
- जो वहां प्रवेश करता है, वह सारी आशा छोड़ देता है!
- ठीक है हम समझ गए।
266
00:36:06,350 --> 00:36:10,890
कयामत और निराशा.
यद्दा यद्दा यद्दा!
267
00:37:23,250 --> 00:37:28,890
मुझे यह दुख के जंगल जैसा लगता है।
268
00:37:39,940 --> 00:37:44,530
- पकड़ना।
- क्यों? क्या गलत? आड़ू?
269
00:37:44,840 --> 00:37:50,050
- नहीं, बस मुझे एक अजीब सी अनुभूति हुई।
- आप कम रक्त शर्करा के भूखे हैं!
270
00:37:50,470 --> 00:37:53,270
- कुछ फल है.
- नहीं मन्नी!
271
00:37:53,290 --> 00:37:55,860
अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता।
272
00:37:55,890 --> 00:37:58,550
यह वास्तव में आपका खेल का मैदान नहीं है।
273
00:37:58,610 --> 00:38:01,840
जैसे मुझे डर लगने वाला है
एक सुंदर फूल का.
274
00:38:04,340 --> 00:38:08,400
- शर्त लगा लो तुमने उसे आते हुए नहीं देखा?
- मैन्नी?
275
00:38:08,610 --> 00:38:12,680
रिकॉर्ड के लिए मैं इसके लिए आपको दोषी मानता हूँ।
276
00:38:13,200 --> 00:38:17,160
हमारे दोस्तों के पौधे खाना बंद करो!
277
00:38:21,020 --> 00:38:27,170
- बस, मैं इसे जड़ से उखाड़ रहा हूं।
- ऐसा करो और यह हमेशा के लिए बंद हो जाएगा।
278
00:38:27,490 --> 00:38:29,900
ठीक है प्रेगर्स.
अपनी सूंड में गांठ मत बांधो.
279
00:38:29,940 --> 00:38:32,160
मैं उन्हें बाहर कर दूंगा
इससे पहले कि वे पच जाएं।
280
00:38:32,160 --> 00:38:33,640
पच गया?
281
00:38:33,670 --> 00:38:35,570
वे कुछ भी नहीं होंगे
लेकिन 3 मिनट में हड्डियां.
282
00:38:35,570 --> 00:38:39,370
- ठीक है, शायद मोटे वाले के लिए 5।
- मैं मोटा नहीं हूं!
283
00:38:40,520 --> 00:38:41,600
मुझे झुनझुनी महसूस हो रही है.
284
00:38:41,600 --> 00:38:43,750
जब आप हों तो ऐसा मत कहें
मेरे खिलाफ दबाव डाला.
285
00:38:44,270 --> 00:38:49,800
- उस तरह की झुनझुनी नहीं।
- मैं भी इसे महसूस कर सकता हूं।
286
00:38:49,840 --> 00:38:53,680
- किसी की मदद करो हमारी मदद करो!
- जल्दी करो!
287
00:38:53,710 --> 00:38:57,520
यह समय आ गया है... बक वाइल्ड।
288
00:39:06,280 --> 00:39:09,510
अब कौन मोटा है?
289
00:39:31,720 --> 00:39:34,120
नहीं!
290
00:40:13,740 --> 00:40:19,060
-पर्यटक।
- एक पौधे द्वारा उल्टी होना। बहुत बढ़िया!
291
00:40:19,270 --> 00:40:24,480
- कुछ कहो।
- हमें बचाने के लिए धन्यवाद।
292
00:40:24,790 --> 00:40:28,240
क्या आप हमें ढूंढने में मदद करेंगे
फ़्लॉपी हरी चीज़?
293
00:40:28,240 --> 00:40:30,530
- यह जरूरी नहीं है।
- हां यह है।
294
00:40:32,720 --> 00:40:37,830
ठीक है मैं आपकी मदद करूंगा। लेकिन मुझे नियम मिल गए.
नियम संख्या एक:
295
00:40:37,860 --> 00:40:41,790
हमेशा बक की बात सुनो.
नियम संख्या दो:
296
00:40:42,210 --> 00:40:47,530
राह के बीच में रहो.
नियम संख्या तीन:
297
00:40:50,860 --> 00:40:55,450
जिसके पास गैस है वह यात्रा करता है
पैक के पीछे.
298
00:40:56,910 --> 00:41:01,810
- तो पर आजा! जल्द जल्द!
- हम सभी को अपने सिर की जांच करानी चाहिए।
299
00:41:01,850 --> 00:41:08,170
वह नियम संख्या चार है.
चलो अब अपने दोस्त को ढूंढो.
300
00:41:26,840 --> 00:41:30,800
ओह यह ठीक है यह ठीक है.
चिंता मत करो हम ठीक हो जायेंगे।
301
00:41:30,840 --> 00:41:35,490
कृपया थोड़ा और स्विंग करें...
302
00:41:38,720 --> 00:41:44,040
देखो वह हमें नीचे गिरा रही है...
303
00:41:44,360 --> 00:41:48,530
नहीं! मैं खाने के लिए बहुत छोटा हूँ।
304
00:41:49,260 --> 00:41:55,510
बहुत खूब! अच्छा बलगम. और मैं
हर किसी की परवाह मत करो.
305
00:42:08,230 --> 00:42:12,870
सुनो ये बातें जटिल हो जाती हैं.
शायद हम कुछ काम कर सकें.
306
00:42:12,910 --> 00:42:17,510
मैं उन्हें रविवार से मंगलवार तक ले सकता हूँ?
बुधवार से शुक्रवार? सप्ताहांत!
307
00:42:24,400 --> 00:42:27,630
यह ठीक है माँ ठीक है!
308
00:42:29,710 --> 00:42:35,340
यदि तुम मुझे खाओगे तो इससे बुरा सन्देश जायेगा।
309
00:42:38,370 --> 00:42:42,330
हा! आलस्य के लिए एक अंक!
310
00:42:45,770 --> 00:42:49,940
और सभी का स्कोर बराबर हो गया।
311
00:42:53,070 --> 00:42:59,430
- क्या आपको लगता है कि जानवर सिड को ढूंढ लेगा?
- या अधिक महत्वपूर्ण रूप से हम?
312
00:42:59,470 --> 00:43:05,790
रूडी? क्या आप मजाक कर रहे हैं? वह अथक है.
वह जानता है कि सब देखता है, सब खाता है।
313
00:43:06,520 --> 00:43:09,440
तो यह "हाँ" है।
314
00:43:12,470 --> 00:43:16,640
अरे मेरे लॉन से हट जाओ! शू पर जाओ!
315
00:43:21,020 --> 00:43:26,820
मैं उस आदमी को तब से जानता था जब वह एक कैटरपिलर था।
उसके बाहर आने से पहले तुम्हें पता था।
316
00:43:26,860 --> 00:43:31,820
तो आप यहाँ बस अपनी बुद्धि से रह रहे हैं!
सब अपने आप पर, कोई जिम्मेदारी नहीं?
317
00:43:31,860 --> 00:43:33,500
एक नहीं! यह अविश्वसनीय है.
318
00:43:33,500 --> 00:43:38,430
कोई निर्भरता नहीं कोई सीमा नहीं
एक अकेले व्यक्ति के लिए यह सबसे महान जीवन हो सकता है।
319
00:43:38,460 --> 00:43:41,420
आपको लगता है कि सुना?
यह मेरी तरह की जगह है.
320
00:43:41,450 --> 00:43:47,610
नमस्ते? नहीं - नहीं। मैं वास्तव में अभी बात नहीं कर सकता।
मैं एक मृत सुस्ती को पुनः प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूँ।
321
00:43:49,380 --> 00:43:54,560
अब वे मेरा पीछा कर रहे हैं!
मैं जानता हूं कि वे सोचते हैं कि मैं पागल हूं।
322
00:43:54,590 --> 00:43:59,810
ठीक है... हम मौत की खाई में जा रहे हैं
मैं तुम्हें खोने जा रहा हूँ. मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।
323
00:44:00,120 --> 00:44:04,290
- ठीक है। अलविदा अलविदा अलविदा.
- ठीक है मेरे पीछे आओ!
324
00:44:04,920 --> 00:44:08,880
तीन सप्ताह में आप यही हैं।
325
00:44:25,140 --> 00:44:30,570
- तो वे इसे मौत की खाई क्यों कहते हैं?
- खैर हमने 'बड़ी बदबूदार दरार' की कोशिश की।
326
00:44:30,600 --> 00:44:35,260
- लेकिन इसने हर किसी को हंसा दिया।
- अच्छा अब क्या?
327
00:44:38,180 --> 00:44:43,290
- मैडम...
- वह ऐसा नहीं कर रही है।
328
00:44:43,320 --> 00:44:46,000
नियम संख्या एक।
329
00:44:48,500 --> 00:44:52,050
आओ मैमथ.
आपकी याददाश्त अच्छी होनी चाहिए.
330
00:44:52,080 --> 00:44:54,860
हमेशा बक की बात सुनो.
331
00:44:58,300 --> 00:45:03,060
अब! निगाहें आगे की ओर!
सीधे वापस... और... उह हाँ...
332
00:45:03,100 --> 00:45:05,170
जहरीले धुएं में सांस लें
और तुम शायद मर जाओगे.
333
00:45:05,180 --> 00:45:06,230
जहरीला धुआं.
334
00:45:06,330 --> 00:45:11,230
- स्वर्ग में बस एक और दिन।
- इंतज़ार!
335
00:45:11,270 --> 00:45:13,420
गेरोनिमो!
336
00:45:23,430 --> 00:45:26,930
- ऐली! आप ठीक हैं?
- आपको यह प्रयास करना होगा।
337
00:45:26,930 --> 00:45:30,420
ठीक है अब ढेर लगाओ
हर कोई आसान नहीं हो सकता.
338
00:45:35,320 --> 00:45:42,510
घबड़ाएं नहीं! बस कुछ तकनीकी
कठिनाइयाँ। लड़कों में इसे पकड़कर रखो.
339
00:45:45,640 --> 00:45:52,530
- मैं इसे अब और नहीं सह सकता।
- उसने इसे सांस ली। और अब मैं इसमें सांस ले रहा हूं.
340
00:45:54,200 --> 00:45:58,780
-अरे हम मरे नहीं हैं।
- आप हास्यास्पद लगते हैं।
341
00:45:58,820 --> 00:46:02,530
मुझे? आपको आपकी बात सुननी चाहिए.
342
00:46:04,620 --> 00:46:07,400
ठीक है ठीक है।
और एक और दो...
343
00:46:07,440 --> 00:46:12,440
- क्रिसमस क्रिसमस का समय आ गया है...
- क्या तुम पागल हो?
344
00:46:14,420 --> 00:46:16,720
यह जहर नहीं है.
345
00:46:22,660 --> 00:46:24,750
यह बहुत परेशान करने वाला है.
346
00:46:26,410 --> 00:46:32,360
- आप सभी हंसना बंद करें!
- "तुम सब हँसना बंद करो!"
347
00:46:34,340 --> 00:46:37,880
नियम नंबर एक क्या है?
348
00:46:40,080 --> 00:46:42,740
वे बस हंस रहे हैं
इसमें बुरा क्या है?
349
00:46:42,740 --> 00:46:45,390
वे हँसते-हँसते मर गये।
350
00:46:47,690 --> 00:46:52,640
- हंसना बंद करो!
- फिर भी क्या आप जानते हैं कि मज़ाकिया क्या है?
351
00:46:52,680 --> 00:46:57,590
हम सिड को बचाने की कोशिश कर रहे हैं
और अब हम सब मरने वाले हैं!
352
00:46:57,900 --> 00:47:03,220
- और मुझे सिड भी पसंद नहीं है।
- कौन करता है? वह एक बेवकूफ है!
353
00:47:04,160 --> 00:47:08,330
मुझे इस झंझट में डालने के लिए धन्यवाद.
यह वर्षों में मुझे मिला सबसे मज़ेदार अनुभव है।
354
00:47:08,370 --> 00:47:14,380
झुंड छोड़ने के लिए धन्यवाद.
वह पूरी तरह से सुपर था.
355
00:47:19,590 --> 00:47:25,540
बंद करो! क्या तुम नहीं देखते?
हम सब मरने वाले हैं.
356
00:47:29,810 --> 00:47:32,110
हमें सब कुछ करना होगा हुह?
357
00:47:38,990 --> 00:47:46,180
- कभी-कभी मैं अपना बिस्तर गीला कर देता हूं।
- वह ठीक है। कभी-कभी मैं तुम्हारा बिस्तर गीला कर देता हूँ।
358
00:47:56,610 --> 00:47:59,680
मुझे यकीन नहीं है कि कितना
उसमें से आप सुन सकते हैं?
359
00:47:59,690 --> 00:48:02,760
ओह, मैंने यह सब सुना।
360
00:48:02,800 --> 00:48:07,450
- तुमने मेरा बिस्तर गीला कर दिया?
- वह गैस वाली बात थी यार।
361
00:48:07,870 --> 00:48:12,770
- ठीक है, बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।
- हम कुछ तो नहीं भूल रहे?
362
00:48:15,170 --> 00:48:17,470
मैं बहुत अकेला हूँ.
363
00:48:34,880 --> 00:48:40,200
ठीक है। यहाँ तुम लोग जाओ...
चबानेवाला चबानेवाला.
364
00:48:45,200 --> 00:48:47,710
क्या? तुम नहीं करने वाले हो
अपनी सब्जियाँ खाओ?
365
00:48:47,710 --> 00:48:52,710
आप कैसे बनने जा रहे हैं
बड़े और मजबूत डायनासोर?
366
00:48:55,730 --> 00:48:59,640
नहीं... मैंने उन्हें शाकाहारी बनाया।
367
00:48:59,750 --> 00:49:04,390
यह एक स्वस्थ जीवनशैली है.
मेरा मतलब है मुझे देखो.
368
00:49:05,220 --> 00:49:10,120
माफ़ करें। मैं कोशिश कर रहा हूँ
यहां बातचीत करें.
369
00:49:15,550 --> 00:49:20,970
नहीं, नहीं, नहीं! वह हम बच्चों के लिए नहीं है.
पंखदार और मांसल और... का रास्ता
370
00:49:21,490 --> 00:49:24,200
...और जीवित!
371
00:49:30,350 --> 00:49:35,980
नहीं, नहीं, नहीं!
हम जीवित जानवरों को नहीं खाते।
372
00:49:36,020 --> 00:49:40,150
अब उड़ जाओ. मुक्त हो।
373
00:49:41,820 --> 00:49:45,780
नन्हा उड़ने वाला पक्षी.
374
00:49:46,830 --> 00:49:48,370
मेरा बुरा।
375
00:49:48,580 --> 00:49:50,960
अरे तुम कहाँ जा रहे हो?
376
00:49:51,000 --> 00:49:53,920
इस तरह आप किसी विवाद को सुलझाते हैं?
377
00:49:54,130 --> 00:49:56,840
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप अकेले हैं।
378
00:49:59,340 --> 00:50:02,160
ओह अब छोड़िए भी!
क्या मैं यहाँ अपने आप से बात कर रहा हूँ?
379
00:50:02,180 --> 00:50:04,660
मैं कहता हूं कि वे शाकाहारी हैं।
आप कहते हैं "ग्र्रर"।
380
00:50:04,690 --> 00:50:07,130
मैं कहता हूं "क्या हम इस बारे में बात कर सकते हैं?"
आप कहते हैं "ग्र्रर"।
381
00:50:07,150 --> 00:50:09,870
- मैं उसे संचार नहीं कहता.
- ग्र्र्र!
382
00:50:09,910 --> 00:50:13,000
देखना? हर चीज़ के लिए यही आपका उत्तर है।
383
00:50:18,730 --> 00:50:20,300
ग्रर्र!
384
00:50:25,200 --> 00:50:30,310
आप किस बात से भयभीत हैं?
आप पृथ्वी पर सबसे बड़ी चीज़ हैं।
385
00:50:32,390 --> 00:50:34,690
क्या आप नहीं हैं?
386
00:50:47,100 --> 00:50:51,890
- वे कभी जीवित नहीं बचेंगे। यह दिन पर दिन खतरनाक है.
- लेकिन रात में तो और भी बुरा हाल है।
387
00:50:51,930 --> 00:50:56,870
- साथ ही गाइड एक पागल है!
- क्या? आपका मतलब बक है? ओह, वह बहुत अजीब है।
388
00:50:56,900 --> 00:50:58,230
मैं नहीं हूँ।
389
00:50:58,240 --> 00:51:00,390
- पूरी तरह से पागल!
- और उसके पैरों से बदबू आती है।
390
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
- चुप रहो!
- तुम चुप रहो!
391
00:51:01,840 --> 00:51:04,100
ओह तुम छोटे...
392
00:51:04,720 --> 00:51:09,690
- वह अपने ही पैर का गला घोंट रहा है।
- क्या हमें आगे नहीं बढ़ना चाहिए?
393
00:51:09,720 --> 00:51:14,630
- और रूडी को आधी रात का नाश्ता दें? संभावना नहीं।
- खोपड़ियाँ स्तनधारियों का भार उठाती हैं।
394
00:51:15,040 --> 00:51:21,720
हम यहीं डेरा डालेंगे. अब भूखा कौन है?
मैं हूँ। आपको कैलोरी की आवश्यकता नहीं है!
395
00:51:25,260 --> 00:51:31,100
वहाँ मैं था... मेरी पीठ
दीवार के विरुद्ध. कोई रास्ता नहीं।
396
00:51:31,210 --> 00:51:40,170
विस्मृति के उस्तरे की धार पर बैठा हुआ।
महान सफ़ेद जानवर की आँखों में घूरते हुए।
397
00:52:41,170 --> 00:52:46,800
- क्या तुम मारे गए?
- अफसोस हाँ। लेकिन मैं जीवित रहा.
398
00:52:48,370 --> 00:52:53,690
मैंने पहले कभी इतना जीवंत महसूस नहीं किया था
जब मैं मौत के बहुत करीब था...
399
00:52:53,720 --> 00:52:56,080
रूडी के ठीक पहले
मुझे उसके गले में चूसो.
400
00:52:56,090 --> 00:53:01,190
मैंने उस भुनी हुई गुलाबी मांसल चीज़ को पकड़ लिया
जो गले के पीछे लटकता है।
401
00:53:01,510 --> 00:53:09,190
मैं उस चूसने वाले से चिपक गया
और मैं आगे-पीछे, आगे-पीछे झूलता रहा।
402
00:53:09,220 --> 00:53:17,880
पीछे... और आगे और पीछे। अंत तक
मैंने जाने दिया और सीधे उसके मुँह से गोली मार दी।
403
00:53:18,090 --> 00:53:22,880
शायद उस दिन मेरी एक आंख चली गयी होगी.
लेकिन मुझे ये मिल गया.
404
00:53:22,920 --> 00:53:25,870
रूडी का दांत...
405
00:53:25,910 --> 00:53:31,590
यह पुरानी कहावत की तरह है: "एक आंख के लिए
एक दांत"। ठुड्डी के बदले नाक. एक के लिए एक बट"...
406
00:53:31,620 --> 00:53:35,860
यह एक पुरानी कहावत है. लेकिन
उह, यह बहुत अच्छा नहीं है।
407
00:53:35,860 --> 00:53:37,270
आप सुपर-नेवला हैं.
408
00:53:37,590 --> 00:53:41,440
- अल्ट्रा-वीज़ल।
- डीज़ल-नेवला।
409
00:53:45,300 --> 00:53:47,350
क्या? वह है.
410
00:53:47,390 --> 00:53:51,350
अब मैं आपको उस समय के बारे में बताता हूं जो मैंने इस्तेमाल किया था
टी-रेक्स को चालू करने के लिए क्लैम-शेल को तेज़ करना।
411
00:53:51,390 --> 00:53:54,270
- एक टी-राचेल में
- हाँ मालिक.
412
00:53:54,480 --> 00:53:57,500
वाह यह काफी है
एक रात के लिए परीकथाएँ।
413
00:53:57,500 --> 00:54:01,980
- चलो ऐली। तुम्हें अब आराम करना चाहिए...
- पीएफ.. पार्टी में जीवन।
414
00:54:02,090 --> 00:54:05,340
ठीक है तुम लोग कुछ ले आओ
आँख बंद करो मैं देखता रहूँगा।
415
00:54:05,340 --> 00:54:07,510
चिंता मत करो बक हमें यह मिल गया।
416
00:54:08,030 --> 00:54:13,460
- रात्रि का समय कब्ज़ का समय है।
- हाँ, हमारे पास नाईट बेबी है।
417
00:54:26,390 --> 00:54:29,200
शुभ रात्रि रूडी।
418
00:54:40,770 --> 00:54:43,490
रुको। मेरा क्या?
419
00:54:57,980 --> 00:55:05,490
अच्छी नींद लो बच्चों. हम व्यस्त हैं
कल का दिन. फोर्जिंग शिकार...
420
00:55:05,520 --> 00:55:11,220
अपने दोस्तों को याद कर रहा हूँ.
शायद मुझे याद नहीं कर रहे हो.
421
00:55:13,520 --> 00:55:15,810
क्या...
422
00:55:24,670 --> 00:55:29,260
आप सचमुच बहुत नरम स्वभाव के हैं, क्या आप यह जानते हैं?
423
00:55:50,640 --> 00:55:52,830
मैन्नी?
424
00:55:56,580 --> 00:56:00,330
टकरा जाना? एडी?
425
00:56:03,360 --> 00:56:05,650
मैन्नी?
426
00:56:23,490 --> 00:56:26,720
क्या चल रहा है? तुम ठीक हो?
427
00:56:27,450 --> 00:56:31,060
मुझे माफ़ करें। मैं तो बस यही चाहता था
आपको सुरक्षित रखने के लिए और
428
00:56:31,100 --> 00:56:34,500
अब आप सबसे अधिक हैं
दुनिया की खतरनाक जगह.
429
00:56:34,540 --> 00:56:40,430
यह आपकी गलती नहीं है. यह इससे भी बड़ा है
हम दोनों. हमें सिड को लाना है.
430
00:56:40,460 --> 00:56:46,320
हाँ, लेकिन अगर मैं एक बेहतर दोस्त होता
उसके लिए... हम यहां नहीं होते।
431
00:56:46,360 --> 00:56:48,420
बेहतर दोस्त?
क्या तुम मेरी मूंछें नोच रहे हो?
432
00:56:48,460 --> 00:56:53,410
तुमने अपनी जान जोखिम में डाल दी अपने साथी
और अपने बच्चे को अपने दोस्त को बचाने के लिए!
433
00:56:53,930 --> 00:56:58,730
सबसे अच्छा पति या पिता नहीं
लेकिन... बहुत अच्छा दोस्त।
434
00:58:16,520 --> 00:58:18,080
सब लोग रुकें!
435
00:58:19,230 --> 00:58:22,560
मुझे कुछ गंध आ रही है.
436
00:58:25,590 --> 00:58:29,650
हम्म ऐसी गंध आ रही है
एक गुलदार का बट गिर गया।
437
00:58:30,280 --> 00:58:32,680
- और फिर स्कंक्स के झुंड द्वारा उस पर छिड़काव किया गया।
- वह सिड है।
438
00:58:34,140 --> 00:58:36,750
स्तनपायी हम स्वयं एक अपराध स्थल हैं।
439
00:58:39,770 --> 00:58:44,570
आधा खाया हुआ शव! बकवास... अरे नहीं!
440
00:58:44,980 --> 00:58:46,860
ब्रोकोली!
441
00:58:46,970 --> 00:58:48,300
मुझे लगता है कि यही हुआ है:
442
00:58:48,300 --> 00:58:52,280
डायनासोर ने सिड पर हमला किया सिड ने जवाबी हमला किया
ब्रोकोली के टुकड़े के साथ.
443
00:58:52,800 --> 00:58:57,180
- डायनासोर को एक सब्जी छोड़ना।
- क्या आप पागल हैं?
444
00:58:57,390 --> 00:59:00,000
सिड हिंसक नहीं है
या समन्वित.
445
00:59:00,000 --> 00:59:04,170
- हाँ और डायनासोर कहाँ है?
- ठीक है ठीक है। अच्छी बात।
446
00:59:04,380 --> 00:59:05,730
सिद्धांत दो:
447
00:59:05,840 --> 00:59:10,910
सिड ब्रोकली खा रहा है। डायनासोर सिड को खाता है.
डायनासोर ब्रोकोली पर कदम रखता है।
448
00:59:10,950 --> 00:59:15,530
- ब्रोकली को सब्जी छोड़ना।
- बक, तुमने अपना दिमाग कब खोया?
449
00:59:15,640 --> 00:59:20,540
उम्म... 3 महीने पहले। मैं जाग गया
एक सुबह अनानास से शादी हो गई।
450
00:59:20,580 --> 00:59:23,670
एक बदसूरत अनानास.
451
00:59:24,090 --> 00:59:25,490
लेकिन मैं उससे प्यार करता था.
452
00:59:25,490 --> 00:59:29,720
उह बक! मुझे लगता है आप
यहाँ पर एक छोटा सा सुराग छूट गया।
453
00:59:31,180 --> 00:59:38,690
आपका मित्र जीवित हो सकता है.
लेकिन लंबे समय तक नहीं. रूडी का समापन हो रहा है।
454
00:59:38,690 --> 00:59:39,790
वाह...
455
00:59:39,830 --> 00:59:45,460
तुम्हें यह मिल गया. वाह-वाह की थालियां.
या उनमें से जो कुछ बचा है.
456
01:00:54,390 --> 01:00:59,390
सभी को एकल फ़ाइल.
लावा फॉल्स की ओर चलें।
457
01:01:11,380 --> 01:01:16,130
- वह आवाज क्या है?
- यह हवा है. यह हमसे बात कर रहा है.
458
01:01:16,160 --> 01:01:20,870
- यह क्या कह रहा है?
- मुझें नहीं पता। मैं "हवा" नहीं बोलता.
459
01:01:28,900 --> 01:01:30,280
ऐली?
460
01:01:30,280 --> 01:01:34,430
मैं ठीक हूं मेरी चिंता मत करो.
मैं बस अपना ले जा रहा हूं...
461
01:01:37,140 --> 01:01:39,220
ऐली! वाह!
462
01:01:40,680 --> 01:01:45,380
- मैनी!
- कगार पर पहुंचें!
463
01:01:59,770 --> 01:02:04,740
- ऐली!
- ऐली तुम कहाँ हो?
464
01:02:04,770 --> 01:02:12,070
- यह ठीक है मैं यहाँ हूँ।
- ऐली रुको। हम वहीं होंगे.
465
01:02:32,400 --> 01:02:35,740
इंतज़ार! सुस्त हो जाओ!
466
01:02:38,450 --> 01:02:45,650
रुको... समय समाप्त। लूट।
भगवान आप लोग तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
467
01:02:48,570 --> 01:02:53,570
यहाँ इतना बुरा नहीं है.
अच्छे मौसम के अनुकूल पड़ोसी।
468
01:02:59,720 --> 01:03:02,540
नमस्ते पड़ोसी!
469
01:03:04,630 --> 01:03:07,860
- रूडी...
- रूडी!
470
01:03:08,380 --> 01:03:10,570
- उस तरह का डिनो पहले कभी नहीं सुना।
- वह सिड है।
471
01:03:10,590 --> 01:03:12,130
हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा.
472
01:03:12,760 --> 01:03:14,740
मैनी अनानास!
473
01:03:14,740 --> 01:03:17,720
- अनानास?
- उसे लालसा होती है.
474
01:03:17,760 --> 01:03:22,450
- अनार, अंगूर, अमृत।
- वह फ्रूट कॉकटेल का ऑर्डर दे रही है।
475
01:03:23,180 --> 01:03:30,760
- आओ सोचें. आड़ू!
- आड़ू? आड़ू!
476
01:03:30,800 --> 01:03:34,550
बच्चा!
अब क्या क्या!
477
01:03:34,570 --> 01:03:38,100
- यह अच्छा नहीं है.
- बच्चा आ रहा है!
478
01:03:38,130 --> 01:03:42,810
- क्या आप इसे पकड़ने की कोशिश कर सकते हैं!
- क्या कोई मेरे लिए उसे थप्पड़ मार सकता है?
479
01:03:42,840 --> 01:03:47,450
- बस शांत बैठो हम आ रहे हैं!
- करने को केवल एक ही काम है।
480
01:03:47,480 --> 01:03:49,080
ओपोसम्स आप मेरे साथ हैं।
481
01:03:49,090 --> 01:03:51,510
मैनी तुम ऐली का ख्याल रखना
जब तक हम वापस नहीं आ जाते.
482
01:03:51,550 --> 01:03:54,320
क्या? नहीं, अब आप नहीं जा सकते.
वह राह से भटक गई है.
483
01:03:54,320 --> 01:03:55,250
नियम संख्या 2 के बारे में क्या?
484
01:03:55,280 --> 01:03:58,950
नियम संख्या 5 कहता है कि आप अनदेखा कर सकते हैं
यदि कोई महिला शामिल है तो नियम संख्या 2।
485
01:03:59,370 --> 01:04:03,750
या संभवतः एक प्यारा कुत्ता. मैं बस
जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ता हूँ ये नियम बनाओ।
486
01:04:03,750 --> 01:04:05,210
हाँ लेकिन लेकिन लेकिन...
वह...तुम्हें करना होगा!
487
01:04:05,730 --> 01:04:13,550
- मैनी यह ठीक है। मैं तुम्हारे साथ हूं।
- अब आप बात कर रहे हैं। आओ दोस्तों!
488
01:04:16,570 --> 01:04:21,120
- हमारी बहन का ख्याल रखना श्रीमान।
- कोई दबाव नहीं.
489
01:04:21,160 --> 01:04:23,870
इसका क्या मतलब है "मुझे तुम्हारा साथ मिल गया है"?
मैं चाहूंगा कि वे सामने वाले हिस्से को कवर करें।
490
01:04:24,390 --> 01:04:26,640
यहीं सब कुछ है
अच्छी चीज़ है ना?
491
01:04:26,660 --> 01:04:28,250
हमें आगे बढ़ना होगा!
492
01:04:33,150 --> 01:04:38,260
ठीक है! ठीक है। कोई बात नहीं।
पापा के पापा आ रहे हैं.
493
01:04:38,370 --> 01:04:42,220
मुझे स्वीट हार्ट कहना होगा
आपको वास्तव में समय मिल गया है...
494
01:05:02,040 --> 01:05:06,940
चले जाओ! दूर जाओ! शू!
खतरे से डर लगता है! खतरे से डर लगता है!
495
01:05:19,340 --> 01:05:22,680
चिंता मत करो यह सिर्फ लावा है। घातक
496
01:05:22,720 --> 01:05:25,910
हिंसक लावा!
497
01:05:41,140 --> 01:05:44,060
- लड़कों क्या आप रोमांच के लिए तैयार हैं?
- जी श्रीमान!
498
01:05:44,160 --> 01:05:46,350
- खतरे के लिए?
- जी श्रीमान!
499
01:05:46,350 --> 01:05:51,250
- मौत के लिए!
- उह, क्या आप प्रश्न दोहरा सकते हैं?
500
01:06:02,100 --> 01:06:04,390
यह सही है। चलो भी!
501
01:06:06,790 --> 01:06:11,900
- क्या आपने पहले कभी इनमें से कोई उड़ान भरी है?
- दरअसल, पहली बार नहीं।
502
01:06:18,990 --> 01:06:20,970
वहाँ है वह।
503
01:06:21,000 --> 01:06:22,950
- ऐली!
- मैनी!
504
01:06:26,810 --> 01:06:28,840
मुझे उसके पास जाना है.
505
01:06:28,890 --> 01:06:32,130
सुनो मैं ऐली की रक्षा करूंगा।
आप उन लोगों को रोकें.
506
01:06:32,160 --> 01:06:37,550
मैनी अगर वे उस तक पहुंच जाएं तो यह पहुंच जाएगा
देर तक होना तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा।
507
01:06:40,160 --> 01:06:42,870
ठीक है चलो यह करते हैं।
508
01:07:18,530 --> 01:07:21,030
मेरे पंजे जल रहे हैं बेबी!
वे जल रहे हैं!
509
01:07:21,060 --> 01:07:23,120
मुझे पैरों के पंजों को पंजों के बल चलना होगा...
510
01:07:23,430 --> 01:07:30,170
- क्षमा करें, पैर की उंगलियां टिमटिमा रही हैं। यहीं बच्चे को जन्म देना.
- अरे हां। क्षमा मांगना! आप ठीक हैं?
511
01:07:30,210 --> 01:07:33,540
क्या मैं ठीक हूँ? क्या आप जानते हैं?
बच्चे के जन्म के बारे में कुछ?
512
01:07:33,540 --> 01:07:36,880
नहीं, सचमुच नहीं, लेकिन मैनी आ रहा है..
513
01:07:43,450 --> 01:07:49,600
- डिएगो मुझे डर लग रहा है! क्या मैं तुम्हारा पंजा पकड़ सकता हूँ?
- हाँ बेशक...
514
01:07:49,640 --> 01:07:54,820
बस दर्द के साथ चलो.
यह सिर्फ एक संकुचन है.
515
01:08:07,120 --> 01:08:09,970
- देखना! वह वहीं है.
- रोजर!
516
01:08:09,980 --> 01:08:12,820
- नहीं सिड.
- मुझे पता है। रोजर!
517
01:08:12,850 --> 01:08:16,720
क्या ख़याल है कि हम पहले सिड को पा लें
और फिर रोजर के लिए वापस जाओ।
518
01:08:16,730 --> 01:08:19,110
अरे कोई बात नहीं.
519
01:08:29,750 --> 01:08:31,940
ओह बक.
520
01:08:46,540 --> 01:08:52,900
- रुको! सिड इस तरह है!
- यह उन्हें बताओ.
521
01:08:54,150 --> 01:08:56,650
इसे अपने चिकन सिर वाले शैतानों के लिए लाओ!
522
01:09:14,690 --> 01:09:19,170
किसी बात की चिंता मत करो.
आप ठीक हैं.
523
01:09:19,210 --> 01:09:23,970
यह बहुत बढ़िया चल रहा है.
आह क्षमा करें.
524
01:09:25,950 --> 01:09:29,250
- सिर्फ सांस लेते रहना।
- डिएगो!
525
01:09:29,290 --> 01:09:32,630
बस सांस लें यही महत्वपूर्ण बात है।
526
01:09:40,130 --> 01:09:42,630
उस बारूद को पकड़ो.
527
01:09:45,450 --> 01:09:48,680
- 3 बजे बोगी।
- आग!
528
01:09:57,230 --> 01:10:00,680
यह कमाल का है!
529
01:10:02,650 --> 01:10:05,050
प्रकाशित कर दो!
530
01:10:05,570 --> 01:10:07,980
- हाँ!
- हस्ता ला विस्टा बर्डी!
531
01:10:19,970 --> 01:10:22,470
आइये अपना...
532
01:10:23,400 --> 01:10:29,770
मई दिवस! मई दिवस!
हम ऊंचाई खो रहे हैं! इन्हें पकड़ो.
533
01:10:31,640 --> 01:10:37,270
- इसका स्वाद मछली जैसा है।
- ठीक है। यह बिल्कुल अजीब है.
534
01:10:37,590 --> 01:10:40,190
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ भाई!
- मुझे पता है!
535
01:10:40,720 --> 01:10:43,790
इससे बाहर निकलो आओ! खींचो!
536
01:10:54,250 --> 01:10:58,130
यह सिड की सुस्ती का अंत है।
537
01:11:05,320 --> 01:11:07,510
- मदद करना!
- नहीं सिड. यह मैं हूं।
538
01:11:07,530 --> 01:11:09,700
- और मुझे!
- और मुझे!
539
01:11:09,710 --> 01:11:13,670
मैं किसी को घबराना नहीं चाहता
लेकिन यह चीज़ कौन उड़ा रहा है?
540
01:11:26,490 --> 01:11:29,200
नहीं, नहीं, रुको मेरे बच्चों!
541
01:11:31,910 --> 01:11:35,460
मुझे कभी अलविदा कहने का मौका भी नहीं मिला.
542
01:11:37,860 --> 01:11:42,710
- आप यह कर सकते हैं। धकेलना! धकेलना!
- मैं यह नहीं कर सकता.
543
01:11:42,710 --> 01:11:44,320
बस एक और बड़ा धक्का.
544
01:11:44,840 --> 01:11:51,000
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि मैं किस दौर से गुज़र रहा हूँ।
ठीक है भूल जाओ मैंने वह कहा था। आइए इसे एक साथ करें।
545
01:12:00,800 --> 01:12:06,170
मुझे आप लोग ज्यादा अच्छे लगे
जब तुम विलुप्त थे.
546
01:12:06,380 --> 01:12:10,080
ओह मुझे चक्कर आ रहा है.
547
01:12:12,160 --> 01:12:16,440
मैन्नी. चलो दोस्त.
मुझे लगता है हम करीब आ रहे हैं.
548
01:12:51,270 --> 01:12:58,320
वह हर लिहाज से सही है।
मुझे लगता है कि हमें उसे एली कहकर बुलाना चाहिए।
549
01:12:58,360 --> 01:13:03,130
- छोटी ऐली...
- मुझे एक बेहतर नाम मिल गया है... पीचिस।
550
01:13:03,130 --> 01:13:04,720
आड़ू?
551
01:13:04,750 --> 01:13:11,810
क्यों नहीं? वह प्यारी और गोल है
और फर से ढका हुआ।
552
01:13:12,540 --> 01:13:15,040
मुझे इससे प्यार है।
553
01:13:17,340 --> 01:13:18,710
मैंने उस सख्त आदमी को देखा।
554
01:13:18,710 --> 01:13:20,780
नहीं, नहीं वह आखिरी डिनो
एक पंजे से मेरी आँख पकड़ी और...
555
01:13:20,880 --> 01:13:28,180
- ठीक है तो मैं पत्थर का नहीं बना हूँ।
- आ रहा है!
556
01:13:28,220 --> 01:13:30,260
यह सिड है!
557
01:13:34,120 --> 01:13:35,320
ओह, यह एक लड़का है!
558
01:13:35,320 --> 01:13:38,500
- वह इसकी पूँछ है।
- यह एक लड़की है।
559
01:13:38,920 --> 01:13:42,930
हाय जान!
यह अंकल सिड हैं... हाँ यह है।
560
01:13:43,460 --> 01:13:46,530
ओह तुम बहुत सुंदर हो.
ओह वह है...
561
01:13:46,630 --> 01:13:50,490
वह बिल्कुल अपनी मां की तरह दिखती हैं.
अच्छा ही हुआ!
562
01:13:50,600 --> 01:13:53,520
अरे बुरा मत मानना मैनी. कोई अपराध नहीं।
आप अंदर से खूबसूरत हैं.
563
01:13:53,930 --> 01:13:55,920
तुम्हें वापस पाकर अच्छा लगा सिड।
564
01:13:56,020 --> 01:14:01,650
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं कहूंगा
यह लेकिन... मुझे तुम्हारी याद आई दोस्त।
565
01:14:04,360 --> 01:14:10,520
अब मैं चाहता हूं कि मेरे बच्चे यहां होते।
आप दोस्त हो सकते थे.
566
01:14:10,550 --> 01:14:12,700
ऐली!
567
01:14:15,410 --> 01:14:21,150
- मैंने खुद से वादा किया कि मैं रोऊंगा नहीं।
- मैंने नहीं किया।
568
01:14:24,700 --> 01:14:27,280
मैं भूल गया कि यह कैसा था
एक परिवार का हिस्सा बनने के लिए.
569
01:14:27,280 --> 01:14:31,160
आप कैसे हैं? कभी
बच्चे पैदा करने के बारे में सोचा?
570
01:14:33,870 --> 01:14:38,460
ठीक है स्तनपायी। चलो तुम्हें घर ले चलो.
571
01:16:03,550 --> 01:16:08,130
ये तो स्तनपायी है. बिल्कुल वहीं
आपने शुरू किया. ये मजेदार था.
572
01:16:08,170 --> 01:16:12,720
- हम इसे एक नियमित चीज़ बना सकते हैं।
- मुझे इस बारे में नहीं पता.
573
01:16:13,030 --> 01:16:18,840
सही सही। हाँ क्योंकि सभी का
उह नश्वर संकट. बिल्कुल।
574
01:16:18,870 --> 01:16:23,770
- ओह ठीक है, बक यहीं रुक जाता है!
- हम आपके बिना यह नहीं कर पाते।
575
01:16:24,300 --> 01:16:28,780
खैर जाहिर है. लेकिन अच्छा
समय बिल्कुल वैसा ही...
576
01:16:29,200 --> 01:16:32,530
हम अकेले तो नहीं हैं?
577
01:16:35,660 --> 01:16:38,060
नमस्ते रूडी!
578
01:16:46,090 --> 01:16:48,590
दौड़ना!
579
01:16:54,220 --> 01:16:59,440
यहाँ पर आपका विशाल जीवाश्म है!
कुछ की तलाश?
580
01:17:01,100 --> 01:17:06,530
तुम क्यों नहीं आते और
समझे? गुफा की ओर! जाना!
581
01:17:07,780 --> 01:17:12,260
- बच्चे के साथ रहें.
- हम ठीक हो जायेंगे. जाना!
582
01:17:18,310 --> 01:17:20,500
वुस्स!
583
01:17:32,180 --> 01:17:34,370
पॉप नेवला चला जाता है!
584
01:17:45,110 --> 01:17:48,970
शू शू! चलो भी! कदम!
585
01:17:50,320 --> 01:17:53,340
डिएगो... पकड़ो!
586
01:18:03,560 --> 01:18:07,680
घाटी के ऊपर छेद के माध्यम से.
एक और लूप...
587
01:18:07,790 --> 01:18:09,930
आओ दोस्तों! हीव!
588
01:18:23,690 --> 01:18:27,860
अगली बार बर्फबारी के लिए शुभकामनाएँ।
यह उसे अधिक समय तक रोके रखने वाला नहीं है। चल दर!
589
01:18:28,070 --> 01:18:30,570
रुको दोस्तों!
590
01:18:52,260 --> 01:18:54,870
माँ-ज़िला जाने का रास्ता!
591
01:19:26,250 --> 01:19:30,940
बच्चों यहाँ आओ. खैर मैं आपको बता दूं
कुछ. आप अभी वहीं हैं जहां आप हैं।
592
01:19:30,980 --> 01:19:36,370
और मुझे यकीन है कि तुम बढ़ोगे
विशाल भयानक डायनासोर बनने तक।
593
01:19:36,400 --> 01:19:38,870
बिलकुल अपनी माँ की तरह.
594
01:19:40,540 --> 01:19:43,010
माँ...
595
01:19:43,040 --> 01:19:46,690
...हमारे बच्चों का अच्छे से ख्याल रखना.
596
01:20:13,280 --> 01:20:16,150
- आप एक अच्छे माता-पिता थे सिड।
- धन्यवाद!
597
01:20:16,180 --> 01:20:19,020
- क्या मैं आपकी देखभाल कर सकता हूँ?
- कोई मौका नहीं।
598
01:20:19,540 --> 01:20:23,290
- ओह अब छोड़िए भी! मैं सस्ते में काम करता हूं.
- ठीक है। मैं इसके बारे में सोचूँगा।
599
01:20:23,810 --> 01:20:27,770
- हाँ!
- कभी नहीं हुआ.
600
01:20:30,800 --> 01:20:35,600
- वह चला गया है। अब मैं क्या करूं?
- वह सरल है।
601
01:20:36,010 --> 01:20:41,440
- हमारे साथ आओ.
-तुम्हारा मतलब है...वहाँ पर?
602
01:20:42,270 --> 01:20:47,760
मैंने कभी वापस जाने के बारे में नहीं सोचा. मैं रहा हूँ
यहाँ इतनी देर तक नीचे रहना मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं ऊपर हूँ।
603
01:20:47,800 --> 01:20:51,050
मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसमें फिट हो सकता हूं
अब वहाँ ऊपर.
604
01:20:51,050 --> 01:20:55,930
तो हमें देखो.
हम आपको एक सामान्य झुंड की तरह दिखते हैं?
605
01:20:55,970 --> 01:20:58,120
आउच!
606
01:21:23,140 --> 01:21:25,750
इतना लंबा बड़ा आदमी!
607
01:21:36,700 --> 01:21:40,040
वह हमारी कतार है. आओ पीचिस.
608
01:21:40,450 --> 01:21:42,640
वह जीवित है.
609
01:21:43,580 --> 01:21:45,880
बक...
610
01:21:46,190 --> 01:21:50,150
- मुझे... मुझे... करना होगा
- हाँ...
611
01:21:50,460 --> 01:21:55,680
इसके अलावा इस दुनिया को चाहिए
वास्तव में यहीं रहो.
612
01:21:56,090 --> 01:22:01,210
- उनका ख्याल रखना बाघ।
- "हमेशा बक की बात सुनो।"
613
01:22:01,240 --> 01:22:03,710
हम लगभग बाहर हैं.
614
01:22:33,010 --> 01:22:38,010
- क्या सब लोग ठीक हैं?
- बक कहाँ है?
615
01:22:39,260 --> 01:22:43,810
चिंता मत करो।
वह वहीं है जहां वह होना चाहता है।
616
01:22:43,850 --> 01:22:45,640
क्या वह ठीक हो जायेगा?
617
01:22:45,650 --> 01:22:48,330
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
उस नेवले को कोई नहीं मार सकता।
618
01:22:48,370 --> 01:22:51,670
यह रूडी है जिसके बारे में मुझे चिंता है।
619
01:23:02,000 --> 01:23:08,670
मैं जानता हूं कि यह बच्ची आपके लिए नहीं है।
लेकिन आप जो भी करने का निर्णय लेते हैं...
620
01:23:08,710 --> 01:23:13,320
मैं नहीं जा रहा हूँ दोस्त.
रोमांच का जीवन... यहीं है।
621
01:23:13,360 --> 01:23:16,990
खैर मुझे यहां पूरा भाषण मिला।
मैं इस पर काम कर रहा हूं।
622
01:23:16,990 --> 01:23:19,410
मैं कैसे दिखा सकता हूँ
तुम्हें पता है कि मैं मजबूत हूं और...
623
01:23:19,450 --> 01:23:23,370
...संवेदनशील? नेक फिर भी देखभाल करने वाला?
624
01:23:24,210 --> 01:23:26,390
धन्यवाद!
625
01:23:40,160 --> 01:23:44,230
आह, वे इतनी तेजी से बढ़ते हैं, हुह?
मेरे बच्चों को देखो.
626
01:23:44,440 --> 01:23:47,350
ऐसा लगता है कि वे एक ही पैदा हुए थे
दिन और फिर अगले दिन चला गया।
627
01:23:47,360 --> 01:23:51,740
- वे सिड थे।
- हाँ, यह बहुत काम था।
628
01:24:03,100 --> 01:24:07,690
यह सही है प्रिये.
हिमयुग में आपका स्वागत है.
629
01:26:48,470 --> 01:26:59,000
@hamIL